[12] “易卜生的新戏剧”，刊载于《文学评论》， 47—67，巴里（主编），30—49；《狂躁之日》，刊载于《文学评论》， 70，凯文·巴里（主编），50。
[13] 弗朗西斯·哈克特（Francis Hackett），《绿色疾病》（Green Sickness），刊载于《新共和国》（New Republic）， 10/122（1917年3月3日），在《批判传统》i. 94再版，由戴明（主编）J. C. 斯奎尔（J. C. Squire）：“詹姆斯·乔伊斯先生”，《新政治家》，9（1917年4月14日），同名再版，i. 100。同P323注解1。
[14] A. M.“敏感主义者”，《曼彻斯特卫报》， 22018（1917年3月2日）， 3，《批判传统》， i. 93，再版；约翰·梅西，“詹姆斯·乔伊斯”，《戴尔》（The Dial）， 62/744（1917年6月14日），再版；出处同上107—8；《狂野的青春》，《时代文学增刊》，789（1917年3月1日）， 103，出处同上，89。