在紧靠庄园旁边的一间小农舍里住着一个农夫，他有个儿子名叫索伦，年纪和那个贵族的千金小姐差不多。他会爬树，总是爬到树上去为她掏鸟窝。鸟儿吓得拼命乱叫，有一只最大的鸟儿还朝他眼睛那里啄了一口，鲜血直淌下来，大家都以为那只眼睛的眼球准被啄掉了。可是那只眼睛却完好无损，没有受到什么损伤。玛丽·格鲁伯小姐一直称他为她的索伦，不料这却帮了他的父亲约恩一个大忙。有一天他犯了过错，要受到惩罚，被罚骑木马。那匹上刑用的木马就站立在院子里，用四根粗木柱做成马腿。受刑人要叉开双腿骑坐在马背上，而双脚上要吊挂几块笨重的大砖石。他受不了那份罪，便龇牙咧嘴，满脸苦相。小索伦不禁失声痛哭起来，向玛丽小姐哀哀求告。小玛丽就去向大人们说情，要他们把索伦的父亲放下来，可是没有人听她的，于是她便发起脾气来，双脚在石板地上乱蹬乱踢，双手扯住父亲衬衣的袖子，把袖子生生地撕了下来。这一下她的愿望得到了满足，索伦的父亲被放了下来。
格鲁伯夫人走了过来。抚摸着女儿的头发，目光温柔地看着她，小玛丽没有明白过来这是为什么。
小玛丽宁愿同猎犬待在一起，而不情愿陪着母亲走过花园去湖边散步。湖面上的睡莲已经含苞待放，香蒲草和灯芯草在芦苇丛中摇曳。母亲驻足伫立，放眼眺望，看着这一片万物滋润、欣欣向荣的景象。“多么令人赏心悦目呀！”她说道。花园里有一棵当时十分罕见的珍稀树木，是她亲手栽种的，它的名字叫“血山毛榉”，可以说是长在树木之间的一株异树——就像我们中间来了一个皮肤墨黑的摩尔人一样。它叶子的颜色是深褐色的，还带有黑色。它需要十分强烈的阳光，若是长时间被遮在浓阴深处，它的颜色就会变淡泛绿，丧失它自己的特征，变得同别的树木没有什么两样。在高大的栗子树上，甚至在灌木丛里和碧绿的草坪上，到处有许多鸟巢，似乎鸟儿都知道它们在这里是受到保护的，没有人敢于在这里啪啪地放枪。