原文
包孝肃尹京，号为明察。有编民犯法①，当杖脊②。吏受赇，与之约曰：“今见尹，必付我责状③。汝第呼号自辩，我与汝分此罪。汝决杖，我亦决杖。”既而包引囚问毕，果付吏责状。囚如吏言，分辩不已。吏大声诃之曰：“但受脊杖出去，何用多言！”包谓其市权④，捽吏于庭，杖之十七。特宽囚罪，止从杖坐⑤，以抑吏势。不知乃为所卖，卒如素约。小人为奸，固难防也。孝肃天性峭严，未尝有笑容，人谓：“包希仁笑比黄河清。”
注释
①编民：户籍在册的平民。②杖脊：杖笞脊背的刑罚，是杖刑中最重的一种。③责状：下达施行刑罚命令的书状。④市权：卖弄职权。⑤杖坐：杖笞臀部的刑罚，较杖脊为轻。
译文
包拯（谥号孝肃）管理京城，以明察秋毫著称。有户籍内的平民犯法，应当受杖脊刑。官吏受贿，与他相约：“如今见到府尹，定会把责状交给我。你大声呼喊自辩，我与你分担此罪。你受杖刑，我也受杖刑。”不久包拯带囚犯来审问完毕，果真把责状交给官吏。囚犯像官吏所说的一样，不停自辩。官吏大声呵斥道：“只管受脊杖刑出去，何需多言！”包拯认为官吏弄权，捉到庭中杖责十七下。特别宽恕了囚犯的罪罚，只杖坐，以抑制官吏的气势。不知道其实是被官吏出卖的，最终使官吏与囚犯的约定达成。小人做奸，本来就是难以防范的。包拯天性严肃，从没有笑容，人们说：“让包拯（字希仁）笑比让黄河清还难。”