叫了两三声。这是很自然的。一个人睡在那里,忽然听见呻吟声,醒了过来,感到很恼恨,但是转眼间又睡着了。两个小时之后又起了呻吟,又醒了,又睡着了;然后又过了两小时,又来了一次呻吟,一夜之间一共只有三次。到了早晨,睡觉的人起来就会诉苦说,有人整夜呻吟,不断地把他吵醒。他也必然会这样觉得的。在每两小时中间的这段时间时,他睡着了,不记得,只记得睡醒的几分钟,所以他以为吵醒了他一夜。公诉人会大叫道:但是为什么斯麦尔佳科夫不在临终遗书上直供出来呢。‘在一件事情上有良心,而在另一件事情上又会没有良心?’但是要知道:良心就是忏悔,而自杀的人也许没有忏悔,只有绝望。忏悔和绝望是两件完全不同的事情。绝望常常会是恶毒的,不易驯顺的,自杀的人在动手自杀的那一瞬间,会加倍仇恨他一辈子嫉妒的人。诸位陪审员,你们应该小心防止一次错判!我刚才对你们提出和描述的一切,有什么地方显得不真实?请你们找出我叙述中的错误,找出它的不可能和荒诞的地方来!但如果在我的设想里,哪怕有一点可能的影子,哪怕有一点真实的影子,你们也应该慢下判决。何况这里面难道仅仅只有一点影子吗?我用一切神圣的名义起誓,我完全相信我刚才对你们提出来的关于凶案的解释。而最使我……最使我感到不安和愤慨的,始终是那样一个想法,就是公诉人大量归到被告头上的许多事实,没有一件是多少有些确凿而无可辩驳的,而这不幸的人却要因为这些事实的总和而遭到灭亡。是的,这总和确实非常可怕;这鲜血,这从手指上淌下来的血,染血的衬衫,为‘杀父凶手’的狂喊声所打破的黑夜,一面喊、一面被砸破了脑袋倒下来的老人,再加上许多片言只语,证词,手势,叫喊——这一切会多么有力地影响人们的看法,使信念产生偏差,但是你们,诸位陪审员,你们的信念,你们的信念会不会受到影响而产生偏差呢?你们要记得,你们具有约束和裁决的无限的权力。但是权力越大,运用它的后果就越是可怕!我一点也不放弃我刚才说过的话,但是随它去吧,就这样吧,就算我暂时可以同意公诉方面的意见,认定被告确曾杀死了他的父亲。这只是一个假设,我要重复一句,我一点也不疑惑他的无罪,但是就算这样,就假定我的被告确实犯了杀父的罪,可是即使如此,即使我也承认了这样的假设,还是请你们听一听我的话吧。我的心上还横梗着一点东西,想要对你们说出来,因为我预感到你们的心里和脑子里也正发生着极大的斗争。……诸位陪审员,我提到关于你们的心里和脑子里的话,请你们原谅。我愿意真实,而且诚恳到底。让我们大家都保持真诚吧!……”
相关影视:宅宅在线观看高清视频